REFERENZSCHREIBEN

Übersetzungen

Büro Blank Communication Services, Holzgerlingen

Büro Blank leistet Communication Services für den erfolgreichen Auftritt von Unternehmen.
Für Kunden aus dem Bereich Architektur, Interieur und Design entstehen Tools für die Marken-Kommunikation in den jeweiligen Märkten weltweit. Das Portfolio reicht von der Pressearbeit über Anzeigen und Mailings bis hin zu Produktprospekten.

„Seit mehr als vier Jahren arbeiten wir mit Catherine Baker-Schmidt zusammen. Nach einem längeren Auswahlprozess, der in dichter Abstimmung mit den Vertriebspartnern in UK sowie USA verlief, fiel die erste Entscheidung. Sie war ein Glücksfall. Denn die Arbeit von Frau Baker-Schmidt besticht durch Professionalität.

 

 

 

Sie vertieft sich in das jeweilige Sachgebiet, besucht den Kunden auf der Messe, prüft Sachbegriffe. Sie denkt den deutschen Text intensiv, um ihn in Englisch neu zu erfühlen. Neue englische Texte entstehen, manchmal gar Anregungen für den deutschen. Die Texte von Frau Baker-Schmidt sind sowohl im englischen als auch im amerikanischen Sprachraum gleichermaßen anerkannt, was manchmal einen Spagat bedeutet. Mittlerweile arbeitet Frau Baker-Schmidt für alle unsere Kunden, da alle vom guten Preis-
Leistungsverhältnis überzeugt sind.

Ganz herzlich danken möchten wir Frau Baker-Schmidt für die Zuverlässigkeit und Fröhlichkeit, die in jedem gemeinsamen Projekt steckt. Egal ob Neujahr oder Mitter-
nacht. Korrekturlesen selbstverständlich. Und ein wenig britischer Humor gratis.“