LEISTUNGEN
Inhouse-Schulungen >>
Übersetzungen und Dolmetschen
Publikationen >>
Übersetzungen und Dolmetschen
Art of Words bietet schriftliche und mündliche Sprachdienstleistungen in englischer Sprache. Die prinzipielle Offenheit für alle Themen ist vorhanden. Fundierte Kenntnisse und Erfahrungen liegen in den Fachbereichen
Kfz, EDV/IT, Telekommunikation, Architektur, Interieur und Design, Marketing, Werbung sowie Personalwesen vor.
Übersetzungen führe ich unter Beachtung von Terminologie und Stilvorgaben des Kunden präzise und termingerecht aus. Falls gewünscht werden Texte auch für spezielle Zielgruppen und Märkte lokalisiert. Das Dolmetschen von Live Events und Online-Chats gehört ebenfalls zu den Leistungen von Art of Words.
Neben dem herkömmlichen Microsoft Office Package (Word, PowerPoint, Excel, Publisher) sowie dem Adobe FrameMaker und dem Adobe Acrobat Standard, der den Zugriff auf PDF-Dateien erlaubt, arbeite ich mit der Übersetzungssoftware TRADOS. Dieses leistungsstarke System ermöglicht mit seiner Option für kundenspezifische Terminologie-
datenbanken einen sicheren Abgleich von wiederkehrenden und ähnlichen Text-
passagen. Die Konsistenz der Übersetzungen für die Kunden ist so garantiert. Gleichzeitig ist eine schnelle und wirtschaftliche Bearbeitung gewährleistet.